Text this: Study of color-octet matrix elements through $$J/\psi $$ J / ψ production in $$e^{+}e^{-}$$ e + e - annihilation