Text this: Seasonal variability of the subpolar gyres in the Southern Ocean: a numerical investigation based on transfer operators