Text this: First-Principles Calculations and Experimental Study of H<sup>+</sup>-Irradiated Zr/Nb Nanoscale Multilayer System