Text this: Heavy quarkonium dissociation by thermal gluons at next-to-leading order in the Quark–Gluon Plasma