Text this: Production of associated χb and open charm at the LHC