Carcinoma de células renais com invasão da veia cava inferior: a propósito de um caso clínico Renal cell carcinoma with IVC invasion: clinical report

• Main Authors: Rita Sousa, Luís Mendes Pedro, Sérgio Pereira, Helena Correia, Ruy Fernandes e Fernandes, Jose L. Gimenez, Tomé Lopes, A. Dinis da Gama
• Format: Article
• Language: Portuguese
• Published: Sociedade Portuguesa de Angiologia e Cirurgia Vascular 2011-09-01
• Series: Angiologia e Cirurgia Vascular
• Subjects: carcinoma de células renais; invasão da veia cava inferior; renal cell carcinoma; inferior vena cava invasion
• Online Access: http://www.scielo.oces.mctes.pt/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1646-706X2011000300005

O carcinoma de células renais (CCR) é uma neoplasia com propensão à extensão ao sistema venoso sob a forma de trombo tumoral, sendo o tumor maligno mais frequentemente associado a trombose da veia cava inferior (VCI). A clínica é muitas vezes inespecífica até um estadio avançado da doença, com a tríade clássica de dor no flanco, hematúria e massa abdominal palpável a surgir como forma de apresentação em apenas 6-10% dos casos. Os métodos imagiológicos não invasivos têm, por isso, assumido um papel cada vez mais importante no diagnóstico e estadiamento desta neoplasia. Quando existe trombo tumoral associado, a terapêutica curativa passa pela intervenção cirúrgica que consiste na remoção do rim e do trombo tumoral, técnica que se reveste de algumas particularidades consoante o nível cefálico atingido pelo trombo venoso na VCI.<br>Renal cell carcinoma (RCC) is a tumor with propensity for extending into the venous system as tumor thrombus. It is the malignant tumor most frequently associated with inferior vena cava (IVC) thrombosis. The symptoms are often nonspecific until an advanced stage of the disease, with the classic triad of flank pain, haematuria and palpable abdominal mass found at presentation in only 6-10% of all cases, thus the increasing role of noninvasive imaging in the diagnostic and staging of this tumor. In the presence of a tumor thrombus, the curative treatment relies on surgery, which consists of the ressection of the kidney and the thrombus. This technique has its particularities according to the cephalic level achieved by the thrombus in the IVC.