BELARUSIAN-RUSSIAN STATE BILINGUALISM AND PROBLEMS OF NORMALIZATION OF BELARUSIAN ONOMASTICS

BELARUSIAN-RUSSIAN STATE BILINGUALISM AND PROBLEMS OF NORMALIZATION OF BELARUSIAN ONOMASTICS

The article examines the problematic aspects of the normalization of the modern Belarusian onomastics, conditioned by the situation of the state Belarusian-Russian bilingualism; under consideration there is a transfer of toponyms and anthroponyms from one state language to another. It is emphasized...

Full description

Bibliographic Details
Main Author: A M Mezenko
Format: Article
Language:English
Published: Peoples’ Friendship University of Russia (RUDN University) 2017-12-01
Series:Polylinguality and Transcultural Practices
Subjects:
anthroponym
closely related bilingualism
morphemic substitutions
normalization
onomastics
translation
practical transcription
toponym
urbanonym
Online Access:http://journals.rudn.ru/polylinguality/article/viewFile/16556/14725
id doaj-9cb947b0ac414500a77295c3304aa669
record_format Article
spelling doaj-9cb947b0ac414500a77295c3304aa6692020-11-25T00:38:48ZengPeoples’ Friendship University of Russia (RUDN University)Polylinguality and Transcultural Practices2618-897X2618-89882017-12-0114219920410.22363/2312-8011-2017-14-2-199-20415371BELARUSIAN-RUSSIAN STATE BILINGUALISM AND PROBLEMS OF NORMALIZATION OF BELARUSIAN ONOMASTICSA M Mezenko0P.M. Masherov Vitebsk State UniversityThe article examines the problematic aspects of the normalization of the modern Belarusian onomastics, conditioned by the situation of the state Belarusian-Russian bilingualism; under consideration there is a transfer of toponyms and anthroponyms from one state language to another. It is emphasized that the area of researchers’ interest should include the problem of preservation of the national onomastic system of Belarus and its authenticity.http://journals.rudn.ru/polylinguality/article/viewFile/16556/14725anthroponymclosely related bilingualismmorphemic substitutionsnormalizationonomasticstranslationpractical transcriptiontoponymurbanonym
collection DOAJ
language English
format Article
sources DOAJ
author A M Mezenko
spellingShingle A M Mezenko
BELARUSIAN-RUSSIAN STATE BILINGUALISM AND PROBLEMS OF NORMALIZATION OF BELARUSIAN ONOMASTICS
Polylinguality and Transcultural Practices
anthroponym
closely related bilingualism
morphemic substitutions
normalization
onomastics
translation
practical transcription
toponym
urbanonym
author_facet A M Mezenko
author_sort A M Mezenko
title BELARUSIAN-RUSSIAN STATE BILINGUALISM AND PROBLEMS OF NORMALIZATION OF BELARUSIAN ONOMASTICS
title_short BELARUSIAN-RUSSIAN STATE BILINGUALISM AND PROBLEMS OF NORMALIZATION OF BELARUSIAN ONOMASTICS
title_full BELARUSIAN-RUSSIAN STATE BILINGUALISM AND PROBLEMS OF NORMALIZATION OF BELARUSIAN ONOMASTICS
title_fullStr BELARUSIAN-RUSSIAN STATE BILINGUALISM AND PROBLEMS OF NORMALIZATION OF BELARUSIAN ONOMASTICS
title_full_unstemmed BELARUSIAN-RUSSIAN STATE BILINGUALISM AND PROBLEMS OF NORMALIZATION OF BELARUSIAN ONOMASTICS
title_sort belarusian-russian state bilingualism and problems of normalization of belarusian onomastics
publisher Peoples’ Friendship University of Russia (RUDN University)
series Polylinguality and Transcultural Practices
issn 2618-897X
2618-8988
publishDate 2017-12-01
description The article examines the problematic aspects of the normalization of the modern Belarusian onomastics, conditioned by the situation of the state Belarusian-Russian bilingualism; under consideration there is a transfer of toponyms and anthroponyms from one state language to another. It is emphasized that the area of researchers’ interest should include the problem of preservation of the national onomastic system of Belarus and its authenticity.
topic anthroponym
closely related bilingualism
morphemic substitutions
normalization
onomastics
translation
practical transcription
toponym
urbanonym
url http://journals.rudn.ru/polylinguality/article/viewFile/16556/14725
work_keys_str_mv AT ammezenko belarusianrussianstatebilingualismandproblemsofnormalizationofbelarusianonomastics
_version_ 1725296421087739904

Similar Items