Text this: Medium-thickness-dependent proton dosimetry for radiobiological experiments