La tarea (cada vez más impropia) del traductor. Un breve panorama del ejercicio de la traducción en Canadá hoy

Este texto ofrece un breve panorama de las discusiones y los cambios más importantes que se han dado a partir de los setentas en Canadá en el mundo de la traducción literaria, sobre todo del francés al inglés. Comienzo con el papel destacado que tuvieron las traductoras feministas en Quebec, contin...

Full description

Bibliographic Details
Main Author:	Claudia Lucotti
Format:	Article
Language:	English
Published:	Facultad de Filosofía y Letras, Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) 2015-08-01
Series:	Anuario de Letras Modernas
Subjects:	traducción literatura Canadá inglés francés
Online Access:	http://revistas.filos.unam.mx/index.php/anuariodeletrasmodernas/article/view/585

id	doaj-9dac4e4480754fc6ad803a5a39e29ddb
record_format	Article
spelling	doaj-9dac4e4480754fc6ad803a5a39e29ddb2021-03-16T18:30:36ZengFacultad de Filosofía y Letras, Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM)Anuario de Letras Modernas0186-05262015-08-011810.22201/ffyl.01860526p.2013.18.585La tarea (cada vez más impropia) del traductor. Un breve panorama del ejercicio de la traducción en Canadá hoyClaudia Lucotti Este texto ofrece un breve panorama de las discusiones y los cambios más importantes que se han dado a partir de los setentas en Canadá en el mundo de la traducción literaria, sobre todo del francés al inglés. Comienzo con el papel destacado que tuvieron las traductoras feministas en Quebec, continúo con el caso de las traducciones del francés de la clase trabajadora (joual) y concluyo con un estudio sobre las aportaciones más recientes que ha realizado Sherry Simon de lo que acontece en este universo, así como sobre su estiramiento de los límites tradicionalmente aceptados para esta actividad. http://revistas.filos.unam.mx/index.php/anuariodeletrasmodernas/article/view/585traducciónliteraturaCanadáinglésfrancés
collection	DOAJ
language	English
format	Article
sources	DOAJ
author	Claudia Lucotti
spellingShingle	Claudia Lucotti La tarea (cada vez más impropia) del traductor. Un breve panorama del ejercicio de la traducción en Canadá hoy Anuario de Letras Modernas traducción literatura Canadá inglés francés
author_facet	Claudia Lucotti
author_sort	Claudia Lucotti
title	La tarea (cada vez más impropia) del traductor. Un breve panorama del ejercicio de la traducción en Canadá hoy
title_short	La tarea (cada vez más impropia) del traductor. Un breve panorama del ejercicio de la traducción en Canadá hoy
title_full	La tarea (cada vez más impropia) del traductor. Un breve panorama del ejercicio de la traducción en Canadá hoy
title_fullStr	La tarea (cada vez más impropia) del traductor. Un breve panorama del ejercicio de la traducción en Canadá hoy
title_full_unstemmed	La tarea (cada vez más impropia) del traductor. Un breve panorama del ejercicio de la traducción en Canadá hoy
title_sort	la tarea (cada vez más impropia) del traductor. un breve panorama del ejercicio de la traducción en canadá hoy
publisher	Facultad de Filosofía y Letras, Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM)
series	Anuario de Letras Modernas
issn	0186-0526
publishDate	2015-08-01
description	Este texto ofrece un breve panorama de las discusiones y los cambios más importantes que se han dado a partir de los setentas en Canadá en el mundo de la traducción literaria, sobre todo del francés al inglés. Comienzo con el papel destacado que tuvieron las traductoras feministas en Quebec, continúo con el caso de las traducciones del francés de la clase trabajadora (joual) y concluyo con un estudio sobre las aportaciones más recientes que ha realizado Sherry Simon de lo que acontece en este universo, así como sobre su estiramiento de los límites tradicionalmente aceptados para esta actividad.
topic	traducción literatura Canadá inglés francés
url	http://revistas.filos.unam.mx/index.php/anuariodeletrasmodernas/article/view/585
work_keys_str_mv	AT claudialucotti latareacadavezmasimpropiadeltraductorunbrevepanoramadelejerciciodelatraduccionencanadahoy
_version_	1724219565362118656

La tarea (cada vez más impropia) del traductor. Un breve panorama del ejercicio de la traducción en Canadá hoy

Similar Items