Crossdressing medieval troubadours, Castile to Brazil : Cristóbal de Castillejo (d. 1550) and Augusto de Campos (b. 1931)

Crossdressing medieval troubadours, Castile to Brazil : Cristóbal de Castillejo (d. 1550) and Augusto de Campos (b. 1931)

Show other versions (2)

Starting out from a reading of Cristóbal de Castillejo's sixteenth-century sonnet referencing the medieval Occitan troubadours, "Garcilaso y Boscán, siendo llegados", this article reflects on cultural and temporal translations of medieval troubadour lyric. In the second part, it exami...

Full description

Bibliographic Details
Main Author: Roy Rosenstein
Format: Article
Language:English
Published: Radboud University Press in cooperation with Open Journals 2014-09-01
Series:Relief: Revue Électronique de Littérature Francaise
Subjects:
Arnaut Daniel
Cristóbal de Castillejo
Augusto Campos
troubadours
modern poetry
Online Access:http://www.revue-relief.org/articles/10.18352/relief.891/
id doaj-a02053806d9f433793b4b18cb1ae78e3
record_format Article
spelling doaj-a02053806d9f433793b4b18cb1ae78e32021-10-02T07:02:33ZengRadboud University Press in cooperation with Open JournalsRelief: Revue Électronique de Littérature Francaise1873-50452014-09-018113415110.18352/relief.891634Crossdressing medieval troubadours, Castile to Brazil : Cristóbal de Castillejo (d. 1550) and Augusto de Campos (b. 1931)Roy RosensteinStarting out from a reading of Cristóbal de Castillejo's sixteenth-century sonnet referencing the medieval Occitan troubadours, "Garcilaso y Boscán, siendo llegados", this article reflects on cultural and temporal translations of medieval troubadour lyric. In the second part, it examines in more detail Augusto de Campos's modern Brazilian translations or "transcreations" of Arnaut Daniel's works – the only complete poetic translation in any language of his works.http://www.revue-relief.org/articles/10.18352/relief.891/Arnaut DanielCristóbal de Castillejo Augusto Campostroubadoursmodern poetry
collection DOAJ
language English
format Article
sources DOAJ
author Roy Rosenstein
spellingShingle Roy Rosenstein
Crossdressing medieval troubadours, Castile to Brazil : Cristóbal de Castillejo (d. 1550) and Augusto de Campos (b. 1931)
Relief: Revue Électronique de Littérature Francaise
Arnaut Daniel
Cristóbal de Castillejo
Augusto Campos
troubadours
modern poetry
author_facet Roy Rosenstein
author_sort Roy Rosenstein
title Crossdressing medieval troubadours, Castile to Brazil : Cristóbal de Castillejo (d. 1550) and Augusto de Campos (b. 1931)
title_short Crossdressing medieval troubadours, Castile to Brazil : Cristóbal de Castillejo (d. 1550) and Augusto de Campos (b. 1931)
title_full Crossdressing medieval troubadours, Castile to Brazil : Cristóbal de Castillejo (d. 1550) and Augusto de Campos (b. 1931)
title_fullStr Crossdressing medieval troubadours, Castile to Brazil : Cristóbal de Castillejo (d. 1550) and Augusto de Campos (b. 1931)
title_full_unstemmed Crossdressing medieval troubadours, Castile to Brazil : Cristóbal de Castillejo (d. 1550) and Augusto de Campos (b. 1931)
title_sort crossdressing medieval troubadours, castile to brazil : cristóbal de castillejo (d. 1550) and augusto de campos (b. 1931)
publisher Radboud University Press in cooperation with Open Journals
series Relief: Revue Électronique de Littérature Francaise
issn 1873-5045
publishDate 2014-09-01
description Starting out from a reading of Cristóbal de Castillejo's sixteenth-century sonnet referencing the medieval Occitan troubadours, "Garcilaso y Boscán, siendo llegados", this article reflects on cultural and temporal translations of medieval troubadour lyric. In the second part, it examines in more detail Augusto de Campos's modern Brazilian translations or "transcreations" of Arnaut Daniel's works – the only complete poetic translation in any language of his works.
topic Arnaut Daniel
Cristóbal de Castillejo
Augusto Campos
troubadours
modern poetry
url http://www.revue-relief.org/articles/10.18352/relief.891/
work_keys_str_mv AT royrosenstein crossdressingmedievaltroubadourscastiletobrazilcristobaldecastillejod1550andaugustodecamposb1931
_version_ 1716857608752594944

Similar Items