Text this: Optical signatures of auroral arcs produced by field line resonances: comparison with satellite observations and modeling