Text this: Tetraquark resonances computed with static lattice QCD potentials and scattering theory