Text this: Complexity of the Einstein-Born-Infeld-massive black holes