Scalable Reordering Models for SMT based on Multiclass SVM

• Main Authors: Alrajeh Abdullah, Niranjan Mahesan
• Format: Article
• Language: English
• Published: Sciendo 2015-04-01
• Series: Prague Bulletin of Mathematical Linguistics
• Online Access: https://doi.org/10.1515/pralin-2015-0004

In state-of-the-art phrase-based statistical machine translation systems, modelling phrase reorderings is an important need to enhance naturalness of the translated outputs, particularly when the grammatical structures of the language pairs differ significantly. Posing phrase movements as a classification problem, we exploit recent developments in solving large-scale multiclass support vector machines. Using dual coordinate descent methods for learning, we provide a mechanism to shrink the amount of training data required for each iteration. Hence, we produce significant computational saving while preserving the accuracy of the models. Our approach is a couple of times faster than maximum entropy approach and more memory-efficient (50% reduction). Experiments were carried out on an Arabic-English corpus with more than a quarter of a billion words. We achieve BLEU score improvements on top of a strong baseline system with sparse reordering features.