Text this: Incorporating Epistemic Uncertainty into the Safety Assurance of Socio-Technical Systems