Rouquidão após intubação traqueal Ronquido después de la entubación traqueal Hoarseness after tracheal intubation

• Main Authors: Regina Helena Garcia Martins, José Reinaldo Cerqueira Braz, Norimar Hernandes Dias, Emanuel Celice Castilho, Leandro Gobbo Braz, Lais Helena Camacho Navarro
• Format: Article
• Language: English
• Published: Sociedade Brasileira de Anestesiologia 2006-04-01
• Series: Revista Brasileira de Anestesiologia
• Subjects: COMPLICAÇÕES; rouquidão; INTUBAÇÃO, Traqueal; COMPLICATIONS; hoarseness; INTUBATION, Tracheal
• Online Access: http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0034-70942006000200011
• ISSN: 0034-7094; 1806-907X

JUSTIFICATIVA E OBJETIVOS: Descrever as principais causas de rouquidão após intubação traqueal. CONTEÚDO: A rouquidão após intubação traqueal é um dos sintomas mais freqüentes no pós-operatório, podendo apresentar durações variáveis, dependendo dos fatores causais e da gravidade do comprometimento das estruturas da laringe. Foi realizada uma breve revisão das estruturas anatômicas da laringe, em que foram descritas as principais lesões traumáticas desse órgão, decorrentes da intubação traqueal e salientou-se a importância dos seus cuidados, bem como do diagnóstico e tratamento precoces. CONCLUSÕES: As lesões traumáticas das estruturas da laringe durante a intubação são causas freqüentes de rouquidão, sendo importante o diagnóstico precoce e a adoção de medidas preventivas.<br>JUSTIFICATIVA Y OBJETIVOS: Describir las principales causas del ronquido después de la Entubación Traqueal. CONTENIDO: El ronquido después de la entubación traqueal es uno de los síntomas más frecuentes en el proceso postoperatorio, pudiendo presentar duraciones que varían, dependiendo de los factores de causa y de la gravedad del comprometimiento de las estructuras de la laringe. Fue realizada una breve revisión de las estructuras anatómicas de la laringe, donde fueron descritas las principales lesiones traumáticas de ese órgano, provenientes de la entubación traqueal y se destacó la importancia de sus cuidados, como también el diagnóstico y tratamiento precoces. CONCLUSIONES: Las lesiones traumáticas de las estructuras de la laringe durante la entubación son causas frecuentes de ronquido, siendo importante el diagnóstico precoz y la adopción de medidas preventivas.<br>BACKGROUND AND OBJECTIVES: To describe the main causes of hoarseness after undergoing tracheal intubation. CONTENTS: Hoarseness is one of the most common postoperatory symptoms after tracheal intubation and the effects vary in terms of duration, depending on the factors that caused it and on how severe the damage to the laryngeal structures. This study performed a brief check-up of the anatomical structures of the larynx, describing the main traumatic lesions in the region following tracheal intubation. It also emphasized the importance of caring for the larynx, as well as undergoing early diagnosis and treatment. CONCLUSIONS: Traumatic lesions of the laryngeal structures that occur during intubation are the most common causes of hoarseness. As such, it is important to perform an early diagnosis and adopt preventive measures.