Text this: Classical solutions and their double copy in split signature