Text this: Emergence of Self-Organized Dynamical Domains in a Ring of Coupled Population Oscillators