Text this: Biprobability approach to CP phase degeneracy from non-standard neutrino interactions