Text this: Non-Gaussian interaction information: estimation, optimization and diagnostic application of triadic wave resonance