Text this: Interpreting BEC in e+ e- annihilation