Translation as a Poetics Constituent

August Šenoa belongs to a transitional period of Croatian literature, falling between Romanticism and Realism. The paper analyses the relations between Šenoa’s numerous translations and the poetics of his texts focusing on his proclivity towards the aesthetics of Realism, as opposed to the dominant...

Full description

Bibliographic Details
Main Author:	Cvijeta Pavlović
Format:	Article
Language:	Bulgarian
Published:	Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego 2020-06-01
Series:	Przekłady Literatur Słowiańskich
Subjects:	translation August Šenoa periphery romanticism realism
Online Access:	https://journals.us.edu.pl/index.php/PLS/article/view/9494

id	doaj-ab74d7540f6e43c1ada3c67f88555d7e
record_format	Article
spelling	doaj-ab74d7540f6e43c1ada3c67f88555d7e2020-11-25T03:02:39ZbulWydawnictwo Uniwersytetu ŚląskiegoPrzekłady Literatur Słowiańskich1899-94172353-97632020-06-0110110.31261/PLS.2020.10.01.01Translation as a Poetics ConstituentCvijeta Pavlović0University of Zagreb August Šenoa belongs to a transitional period of Croatian literature, falling between Romanticism and Realism. The paper analyses the relations between Šenoa’s numerous translations and the poetics of his texts focusing on his proclivity towards the aesthetics of Realism, as opposed to the dominant perception of his poetics as Romanticist. This paper researches the source and target cultures, cultural links, contacts and exchanges, but also possible twists in the perception of cultural periphery, as well as the influence of economy on cultural politics. https://journals.us.edu.pl/index.php/PLS/article/view/9494translationAugust Šenoaperipheryromanticismrealism
collection	DOAJ
language	Bulgarian
format	Article
sources	DOAJ
author	Cvijeta Pavlović
spellingShingle	Cvijeta Pavlović Translation as a Poetics Constituent Przekłady Literatur Słowiańskich translation August Šenoa periphery romanticism realism
author_facet	Cvijeta Pavlović
author_sort	Cvijeta Pavlović
title	Translation as a Poetics Constituent
title_short	Translation as a Poetics Constituent
title_full	Translation as a Poetics Constituent
title_fullStr	Translation as a Poetics Constituent
title_full_unstemmed	Translation as a Poetics Constituent
title_sort	translation as a poetics constituent
publisher	Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
series	Przekłady Literatur Słowiańskich
issn	1899-9417 2353-9763
publishDate	2020-06-01
description	August Šenoa belongs to a transitional period of Croatian literature, falling between Romanticism and Realism. The paper analyses the relations between Šenoa’s numerous translations and the poetics of his texts focusing on his proclivity towards the aesthetics of Realism, as opposed to the dominant perception of his poetics as Romanticist. This paper researches the source and target cultures, cultural links, contacts and exchanges, but also possible twists in the perception of cultural periphery, as well as the influence of economy on cultural politics.
topic	translation August Šenoa periphery romanticism realism
url	https://journals.us.edu.pl/index.php/PLS/article/view/9494
work_keys_str_mv	AT cvijetapavlovic translationasapoeticsconstituent
_version_	1724689108732739584

Translation as a Poetics Constituent

Similar Items