Text this: Constraining CP-violating electron-gluonic operators