Sintaxe e pragmática dos clíticos no português medieval

• Main Author: Maria José Carvalho
• Format: Article
• Language: English
• Published: Universidade do Estado do Rio de Janeiro 2010-06-01
• Series: Matraga
• Subjects: clíticos, português arcaico, ênclise, próclise, sintaxe histórica.
• Online Access: http://www.e-publicacoes.uerj.br/index.php/matraga/article/view/26327

Em Português europeu contemporâneo, a posição habitual dos clíticos é, como é sabido, a ênclise, enquanto que no Português do Brasil e nas outras línguas românicas é a próclise, à semelhança, aliás, do que ocorria no português medieval. Uma vez que o fenômeno constitui um traço diferenciador do português europeu e do galego modernos face às demais línguas românicas (inclusive o espanhol) e à variedade americana do Português, iremos debruçar-nos sobre os aspectos mais importantes da sintaxe dos clíticos no português ao longo do período compreendido entre os séculos XIII e XVI, o chamado “período arcaico do Português”. O corpus que selecionamos é constituído por uma amostra de cerca de 150 documentos notariais originais (1289-1565), por nós transcritos, oriundos dos fundos do mosteiro cisterciense de Santa Maria de Alcobaça (Instituto dos Arquivos Nacionais/Torre do Tombo-Lisboa), um centro particularmente importante na cultura portuguesa medieval.