La médiation interculturelle dans le roman négro-africain postcolonial

• Main Author: Mouhamadou Moustapha Sall
• Format: Article
• Language: Arabic
• Published: University of Mostaganem 2021-09-01
• Series: Annales du Patrimoine
• Subjects: immigration; identité; hybridité; postcolonial; médiation interculturelle
• Online Access: https://annales.univ-mosta.dz/images/articles/21/annales_21fr_sall.pdf

L’objectif de cet article consiste à montrer le rapport entre l’écriture de l’immigration et l’esthétique postcoloniale, laquelle porte le parfum de l’hétérogénéité. Notre étude a révélé que le roman négro-africain francophone postcolonial sur l’immigration est caractéristique d’une rénovation dans le champ littéraire. En effet, il se distingue des premières productions littéraires qui étaient généralement des récits qui mettaient en exergue l’opposition entre l’Occident et l’Afrique. Recherchant une originalité sans conteste, les romanciers de la génération actuelle inscrivent leur écriture dans une posture postcoloniale décentrée qui est une nouvelle figure du cosmopolitisme et surtout de la déterritorialisation. La notion d’hybridité est prônée par les auteurs des différents textes de notre étude pour faire émerger l’interculturalité qui présuppose un gommage des frontières spatiales et culturelles et la suppression des inégalités avec la récusation des clivages civilisé/barbare, centre/périphérie, maître/esclave. - The objective of this article is to show the link between immigration writing and the postcolonial aesthetic witch embodies the flavor of diversity. Our study has shown that the postcolonial french negro african novel on immigration has the characteristic of renewal in the literature framework. In fact it is different from the first literature production that showed generally the opposition between the West and Africa. Looking for true originality, today's writers have put their writings in a decentralised postcolonial framework that is a new figure of cosmopolitism and non territorialisation. The notion of hybridity is advocated by the authors of various texts of our study to bring out the interculturality which presupposes a scrub of spatial and cultural boundaries and the elimination of inequalities with the challenge of civilized/barbaric, center/periphery, master/slave.