Mapeamento dos termos do eixo ação entre diferentes classificações de enfermagem

• Main Authors: Marcia Regina Cubas, Carina Maris Gaspar Carvalho, Andreia Malucelli, Adelita Gonzalez Martinez Denipote
• Format: Article
• Language: English
• Published: Associação Brasileira de Enfermagem 2011-04-01
• Series: Revista Brasileira de Enfermagem
• Subjects: Clasificación; Enfermería; Vocabulario controlado
• Online Access: http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0034-71672011000200005&lng=en&tlng=en

Estudo descritivo documental, que apresenta o mapeamento de termos do Eixo "Ação", entre as versões: Beta-2, 1.0 e 1.1 da CIPE® e os verbos da CIPESC®. Resultou em: 22% termos novos na Versão 1.0; 12,61% idênticos, com conceito diferente; poucos migraram para outros eixos; 51% dos termos da CIPE® 1.0 não estão na CIPESC®; 65% da CIPESC® não estão na CIPE®, destes, 15 % representam ações relacionadas a construção de vínculo ou ao empoderamento. O resultado carece de validação por especialistas. Discute-se a complexidade da língua portuguesa e a necessidade de estabelecer consenso entre conceitos. Considera-se a falta de verbos da CIPESC® uma lacuna a ser preenchida, que poderá refletir no uso da CIPE® por enfermeiros da saúde coletiva.