Text this: Matrix models at large charge