Text this: The imperfections of online machine translations