Text this: Supersymmetric Rényi entropy and charged hyperbolic black holes