A economia cubana: experiências e perspectivas (1989-2010)

• Main Author: José Luis Rodríguez García
• Format: Article
• Language: Spanish
• Published: Universidade de São Paulo 2011-01-01
• Series: Estudos Avançados
• Subjects: Cuba; Periodo especial; Crisis económica; Economía cubana; Socialismo; Período especial; Crise econômica; Economia cubana; Special period; Economic crisis; Cuban economy; Socialism
• Online Access: http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0103-40142011000200004

O presente trabalho aborda a evolução da economia cubana ao longo dos últimos vinte anos, denominados "período especial" pelo governo cubano. A análise é realizada detalhando as medidas empreendidas para enfrentar a crise, as medidas adotadas com o intuito de superar a crise, mas sem fazer concessões de princípios que coloquem em perigo a própria existência da revolução. Para fundamentar essa análise, são expostas abundantes cifras e bibliografia. Isso permite constatar tanto o impacto da crise como os resultados obtidos na recuperação econômica ainda em curso. Finalmente, é oferecido um resumo macroeconômico dos principais resultados globais obtidos pela economia cubana ao longo de 50 anos.<br>El presente trabajo aborda la evolución de la economía cubana durante los últimos 20 años en lo que se ha denominado como período especial por el gobierno cubano. Se hace un análisis con cierto grado de detalle de las medidas emprendidas para enfrentar la crisis, las que se adoptaron con el objetivo de lograr rebasarla pero sin hacer concesiones de principio que pusieran en peligro la existencia misma de la revolución. Para fundamentar este análisis se exponen abundantes cifras y bibliografía, lo que permite constatar tanto el impacto de la crisis, como los resultados que se han obtenido en la recuperación económica aún en curso. Finalmente se ofrece un resumen macroeconómico de los principales resultados globales obtenidos por la economía cubana en 50 años.<br>This essay discusses the evolution of the Cuban economy over the past 20 years, called "special period" by the Cuban government. The analysis details the measures taken to address the crisis and the measures taken to overcome the crisis without compromising principles and without endangering the very existence of the revolution. To support this analysis, abundant figures and bibliography are set forth, allowing us to grasp both the impact of the crisis and the results achieved during the economic recovery still underway. Finally, we offer a macroeconomic summary of the main achievements of the Cuban economy over 50 years.