Text this: Identification of confounder in epidemiologic data contaminated by measurement error in covariates