Text this: Hilbert-Glass Transition: New Universality of Temperature-Tuned Many-Body Dynamical Quantum Criticality