Text this: Continuous bunch-by-bunch spectroscopic investigation of the microbunching instability