Text this: A minimal model for structure, dynamics, and tension of monolayered cell colonies