A tradução de uma etnografia por uma antropóloga: o caso de O vapor do diabo

Este artigo apresenta uma descrição do processo de tradução, realizada por uma antropóloga, da etnografia O Vapor do Diabo: o trabalho dos operários do açúcar, de José Sergio Leite Lopes (1976). Sublinhando-se o trabalho de pesquisa requerido para esta tradução particular, e a participação do autor...

Full description

Bibliographic Details
Main Author:	Andrea Roca
Format:	Article
Language:	English
Published:	Universidade Federal do Rio Grande do Sul 2013-06-01
Series:	Horizontes Antropológicos
Subjects:	autor etnografia tradução tradutor
Online Access:	http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0104-71832013000100016&lng=en&tlng=en

id	doaj-bf22fbc97e4f44b69b163d2032351107
record_format	Article
spelling	doaj-bf22fbc97e4f44b69b163d20323511072020-11-24T23:39:59ZengUniversidade Federal do Rio Grande do SulHorizontes Antropológicos1806-99832013-06-01193940343310.1590/S0104-71832013000100016S0104-71832013000100016A tradução de uma etnografia por uma antropóloga: o caso de O vapor do diaboAndrea Roca0Universidade Federal do Rio de JaneiroEste artigo apresenta uma descrição do processo de tradução, realizada por uma antropóloga, da etnografia O Vapor do Diabo: o trabalho dos operários do açúcar, de José Sergio Leite Lopes (1976). Sublinhando-se o trabalho de pesquisa requerido para esta tradução particular, e a participação do autor nesse processo, expõem-se os procedimentos, decisões e intervenções adotados, sugerindo-se a conveniência das etnografias serem traduzidas por antropólogos.http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0104-71832013000100016&lng=en&tlng=enautoretnografiatraduçãotradutor
collection	DOAJ
language	English
format	Article
sources	DOAJ
author	Andrea Roca
spellingShingle	Andrea Roca A tradução de uma etnografia por uma antropóloga: o caso de O vapor do diabo Horizontes Antropológicos autor etnografia tradução tradutor
author_facet	Andrea Roca
author_sort	Andrea Roca
title	A tradução de uma etnografia por uma antropóloga: o caso de O vapor do diabo
title_short	A tradução de uma etnografia por uma antropóloga: o caso de O vapor do diabo
title_full	A tradução de uma etnografia por uma antropóloga: o caso de O vapor do diabo
title_fullStr	A tradução de uma etnografia por uma antropóloga: o caso de O vapor do diabo
title_full_unstemmed	A tradução de uma etnografia por uma antropóloga: o caso de O vapor do diabo
title_sort	tradução de uma etnografia por uma antropóloga: o caso de o vapor do diabo
publisher	Universidade Federal do Rio Grande do Sul
series	Horizontes Antropológicos
issn	1806-9983
publishDate	2013-06-01
description	Este artigo apresenta uma descrição do processo de tradução, realizada por uma antropóloga, da etnografia O Vapor do Diabo: o trabalho dos operários do açúcar, de José Sergio Leite Lopes (1976). Sublinhando-se o trabalho de pesquisa requerido para esta tradução particular, e a participação do autor nesse processo, expõem-se os procedimentos, decisões e intervenções adotados, sugerindo-se a conveniência das etnografias serem traduzidas por antropólogos.
topic	autor etnografia tradução tradutor
url	http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0104-71832013000100016&lng=en&tlng=en
work_keys_str_mv	AT andrearoca atraducaodeumaetnografiaporumaantropologaocasodeovapordodiabo AT andrearoca traducaodeumaetnografiaporumaantropologaocasodeovapordodiabo
_version_	1725511440714956800

A tradução de uma etnografia por uma antropóloga: o caso de O vapor do diabo

Similar Items