Text this: Modifications of Tutte–Grothendieck invariants and Tutte polynomials