Text this: Mechanistic understanding of the role separators playing in advanced lithium‐sulfur batteries