Text this: A methodology for the functional comparison of coding schemes in primary care