Text this: Selection of soybean F3 populations for agronomic and physiological traits and vegetation indices using multivariate approaches