Les traduccions sota els ulls de la censura franquista

Les traduccions sota els ulls de la censura franquista

Bibliographic Details
Main Author:	Pere Quer
Format:	Article
Language:	Catalan
Published:	Institut d'Estudis Catalans 2017-02-01
Series:	Llengua & Literatura
Subjects:	Literatura catalana - S. XX - Censura traduccions
Online Access:	http://publicacions.iec.cat/repository/pdf/00000242/00000018.pdf

Similar Items

Censura y traducción para niños
by: Isabel Pascua Febles, et al.
Published: (2006-06-01)

María Luz Morales, biografía, traducción, censura
by: Teresa Julio
Published: (2017-12-01)

Traduccions catalano-rumanes: antecedents i present del projecte editorial «Meronia».
by: Jana Balaciu Matei, et al.
Published: (2003-01-01)

Planificación cultural, censura y traducción dramática en la Rumanía comunista: con especial referencia al teatro español
by: Antochi, Roxana-Mihaela
Published: (2012)

Las traducciones de la Galera D'or y desplega vela al castellano
by: Mónica Domínguez Pérez
Published: (2008-06-01)

Políticas de traducción y censura en la novela negra norteamericana publicada en España durante la II República y la dictadura franquista (1931-1975)
by: Abio Villarig, Carlos
Published: (2014)

LA POLÉMICA TEATRAL EN DESTINO (1959). NÉSTOR LUJÁN, JOSEP MARIA DE SAGARRA Y LA AGRUPACIÓN DRAMÁTICA DE BARCELONA
by: Blanca Ripoll Sintes
Published: (2014-10-01)

Dos antologías madrileñas del Decameron de la época republicana entre la libertad y la censura.
by: María Hernández Esteban
Published: (2003-01-01)

Censura
by: Nodari, Alexandre
Published: (2013)

Children's literature in Franco's Spain: The effects of censorship on translations
by: Marisa Fernández López
Published: (2005-06-01)

Traducción y asimetría: Manolito gafotas y su traducción al inglés como ejemplo de intervencionismo
by: Elvira Cámara Aguilera
Published: (2016-06-01)

Retórica de la censura editorial: La edición en chino simplificado de "21 lecciones para el siglo XXI"
by: Cheng Li
Published: (2020-12-01)

A Letra e o Espírito. Estudo prévio para uma tradução de sermões representativos de São Vicente Ferrer (1350-1419) para a língua portuguesa
by: Franco, Gustavo Cambraia
Published: (2018)

CARLUCCI, L. (Universidad de Granada): CENSORSHIP AND TRANSLATION PRACTICES DURING THE FRANCO’S REGIME: THE CASE OF GIOVANNINO GUARESCHI
by: Laura CARLUCCI
Published: (2012-03-01)

Uma nova velha história: sobre censura e literatura LGBT+
by: Renata Barreto Malta, et al.
Published: (2020-01-01)

La censura literaria: desarrollo conceptual y teórico, los efectos de su acción y su funcionamiento
by: Gabriela de Lima Grecco
Published: (2016-06-01)

Metodología para la narrativa de traducciones censuradas inglés-español: análisis del Corpus 0 TRACEni
by: Marta Rioja Barrocal
Published: (2007-12-01)

Lenguaje y censura literaria y periodística en el Franquismo
by: Luis VERES CORTÉS
Published: (2010-04-01)

Censorship and translation: The case of "Nessuno torna indietro" by Alba de Céspedes
by: María Mercedes González de Sande
Published: (2016-12-01)

A(s) censura(s) nas práticas letradas da Academia Brasílica dos Esquecidos /
by: Beline, Heloísa Viccari Jugeick.
Published: (2017)

Funcions del passat en la cultura catalana contemporària
by: Xavier Ferré i Trill
Published: (2017-02-01)

Ensayo de descalificaciones y maldiciones personales en <i>Celestina</i> y en la traducción catalana de Antoni Bulbena
by: Xus Ugarte Ballester
Published: (2021-01-01)

EL CINE DE JUAN ANTONIO BARDEM Y LA CENSURA FRANQUISTA (1951-1963): LAS CONTRADICIONES DE LA REPRESIÓN CINEMATOGRÁFICA
by: Juan Francisco Cerón Gómez
Published: (1999-12-01)

Privilégios, vigilância e planejamento: a luta pelos sentidos na ação da censura
by: Ivan Paganotti
Published: (2017-11-01)

Escriure des del jutjat. El món del dret i el llenguatge jurídic en la novel·lística de Joan Perucho
by: Pere Torra Pla
Published: (2017-06-01)

La literatura catalana i el cinema
by: F. Xavier Pérez
Published: (2014-12-01)

Estudi descriptiu sincrònic d’un corpus de narrativa de ficció en llengua catalana i la seva traducció al romanès
by: Prodan, Delia Ionela
Published: (2016)

Otra vez la censura, otra vez el erotismo
by: Jorge Enrique Adoum
Published: (2015-01-01)

El proceso de restauración cinematográfica y la censura en la España franquista: el caso de "Los Jueves, milagro"
by: Mar Marcos Molano, et al.
Published: (2019-09-01)

La paradoxal presència de l'absent Haidé
by: Carles Miralles
Published: (2012-01-01)

La paradoxal presència de l'absent Haidé
by: Carles Miralles
Published: (2012-01-01)

La censura gubernativa en el siglo XVIII
by: Javier Bragado Lorenzo, et al.
Published: (2004-08-01)

La censura en la literatura infantil y juvenil: una historia interminable
by: Juana Ruiz Arriaza
Published: (2020-01-01)

La tradición del Humanismo mediterráneo: "Lo Somni", el diálogo de Bernat Metge. Estudio y traducción anotada al griego
by: Oikonomopoulos, Ilias
Published: (2018)

Monique Wittig: Fifty Years after "Les guérillères" (Tribute and Notes on the Spanish Translation)
by: Beatriz Suárez Briones, et al.
Published: (2020-10-01)

Sobre la fortuna de Boccaccio en la tradición peninsular. Las primeras traducciones catalanas y la incorporación de la misoginia en Cataluña
by: Lola Esteva de Llobet
Published: (2013-12-01)

La censura bibliográfica y discográfica en el franquismo: una comparación legislativa
by: Roberto Torres Blanco
Published: (2010-04-01)

La tradició animalística en la literatura catalana medieval i els seus antecedents
by: Martín Pascual, Llúcia
Published: (2008)

O problema da censura no pensamento politico de Platão
by: Souza Netto, Francisco Benjamin de, 1937-
Published: (1990)

A Theoretical Approach to Translation and Self-Translation. On Catalan and Spanish Literatures
by: Josep M. Ramis Llaneras
Published: (2016-05-01)