Zu apr. <em>pobanginnons</em> (Ench. 69,1-2) als Lehnschöpfung

Zu apr. <em>pobanginnons</em> (Ench. 69,1-2) als Lehnschöpfung

<p>Ziel dieses Beitrags ist eine Erörterung des Ausdruckes zu fluchen bewegt (in dem Zusammenhang <em>[Ich...] habe ſie erzrnet und zu fluchen bewegt</em>) aus dem Teil über die Beichte in den baltischen (altpreußischen, altlitauischen, altlettischen) Fassungen des „Kleinen Katech...

Full description

Bibliographic Details
Main Author:	Pietro U. Dini
Format:	Article
Language:	deu
Published:	Vilnius University 2018-02-01
Series:	Baltistica
Subjects:	Old Prussian Old Lithuanian Old Latvian philology translation strategy loan-rendition
Online Access:	http://www.baltistica.lt/index.php/baltistica/article/view/2333

Similar Items

Inflected and uninflected possessives and Lithuanian <em>kienõ</em>
by: Michiel de Vaan
Published: (2018-01-01)

“Natural coordination” and the origin of the Lithuanian conjunction beĩ ‘and’.
by: Norbert Ostrowski
Published: (2018-01-01)

Petrus Wickerau vs. Petrus Turnau. Kretos pėdsako autorystės klausimu
by: Ilja Lemeškin
Published: (2014-11-01)

Terje Mathiassen, <em>Old Prussian</em>
by: Vytautas Rinkevičius
Published: (2015-12-01)

Kretos pėdsako trečiosios eilutės interpretacijos klausimu
by: Ilja Lemeškin
Published: (2015-02-01)

Iespraudumi oriģinālajos <em>Vermehretes Lettisches Handbuch</em> (1685) perikopju pantos
by: Ernesta Kazakėnaitė
Published: (2015-12-01)

‘Power to the Family.’ The Military Obligations of Old Prussians in Warmia in the Context of their Family Ties (13th and 14th Centuries)
by: Alicja Dobrosielska
Published: (2018-12-01)

Wolfgang Hock et al., <em>Altlitauisches etymologisches Wörterbuch</em>
by: Daniel Petit
Published: (2016-01-01)

On the current location of the Old Prussian “Trace of Basel”
by: Diego Ardoino
Published: (2012-01-01)

On the current location of the Old Prussian “Trace of Basel”
by: Diego Ardoino
Published: (2012-12-01)

Dėl vienos neaiškios M. Daukšos katekizmo glosos interpretacijos
by: Jonas Palionis
Published: (2015-12-01)

On the orthography of the Old Prussian texts
by: Frederik Kortlandt
Published: (2011-12-01)

On the orthography of the Old Prussian texts
by: Frederik Kortlandt
Published: (2011-01-01)

Lietuvių vienaskaitos pirmojo ir antrojo asmens klitinių įvardžių formos XVII a. raštuose
by: Auksė Razanovaitė
Published: (2014-11-01)

Lietuvių senųjų raštų klitiniai įvardžiai XVI-XVIII a
by: Razanovaitė, Auksė
Published: (2014)

Personal pronominal clitics in old Lithuanian (16th–18th centuries)
by: Razanovaitė, Auksė
Published: (2014)

Lietuvių ortografijos skirtumai katalikų ir evangelikų reformatų raštuose (XVI–XVII a.): priebalsio /j/ ir diftongų /ai/, /ei/ rašyba
by: Mindaugas Šinkūnas
Published: (2016-01-01)

Old Lithuanian interrogative particle <em>biau</em>
by: Norbert Ostrowski
Published: (2012-12-01)

Old Believers through the Eyes of Representatives of Other Christian Denominations in the Polish-Lithuanian Commonwealth: Jesuit Jan Aloysius Kulesha
by: Надежда Морозова
Published: (2020-12-01)

The Slavic aorist ending in -tz and the old prussian preterit in -ts
by: William R. Schmalstieg
Published: (1993-12-01)

Terje Mathiassen, Old Prussian
by: Vytautas Rinkevičius
Published: (2015-09-01)

The Sources of the 1545 Old Prussian Language Catechisms
by: Darius Petkūnas
Published: (2017-12-01)

Nominal Compounds in Old Latvian Texts in the 16th and 17th Centuries
by: Bukelskytė-Čepelė, Kristina
Published: (2017)

Dar kartą apie lie. <em>auka</em> kilmę
by: Birutė Kabašinskaitė
Published: (2017-02-01)

Curatives in the Old-Lithuanian Bible translations
by: Paweł Brudzyński
Published: (2021-07-01)

Prijungiamieji laiko sakiniai su ribos reikšmės jungiamaisiais žodžiais 16–17 a. lietuviškuose raštuose
by: Jūratė Pajėdienė
Published: (2011-12-01)

A Crease in Gathering 17 of Bodleian MS. Junius 11
by: Alessandra Molinari
Published: (2015-02-01)

Klitika im Altpreußischen
by: Vytautas Rinkevičius
Published: (2011-07-01)

Correlates of loneliness in older adults in Shanghai, China: does age matter?
by: Fang Yang, et al.
Published: (2018-12-01)

Gender assignment in loan words in the history of Icelandic : a synchronic and diachronic analysis
by: Brown, Collin Laine
Published: (2014)

Appropriate blood pressure for the “old-old” (85 years and older)
by: Finestone AJ
Published: (2014-06-01)

Dėl vienos neaiškios M. Daukšos katekizmo glosos interpretacijos
by: Jonas Palionis
Published: (2015-09-01)

Old Lithuanian interrogative particle biau
by: Norbert Ostrowski
Published: (2012-01-01)

Quelques notes sur Pierre Bec éditeur critique du texte occitan médiéval
by: Gilda Caiti-Russo
Published: (2017-11-01)

The Old Nubian Language
by: Smagina, Eugenia
Published: (2017)

Discourse markers in Lithuanian: semantic change and functional diversity
by: Jolanta Šinkūnienė, et al.
Published: (2020-06-01)

Comparative-historical method in Slavic linguistics and Alexander Vostokov’s philological intuitions
by: Melkov Andrey Sergeevich
Published: (2015-04-01)

The association between elderly people’s sedentary behaviors and their health-related quality of life: focusing on comparing the young-old and the old-old
by: Yujeong Kim, et al.
Published: (2019-07-01)

Dying comfortably in very old age with or without dementia in different care settings – a representative “older old” population study
by: Jane Fleming, et al.
Published: (2017-10-01)

Die (Re-)Konstruktion altpreußischer Identität in der regionalen Kulturgeschichtsschreibung im Ostpreußen des 18. Jahrhunderts (Lilienthal, Arnoldt, Pisanski) | The (Re-)Construction of the Old Prussian Identity in Regional East Prussian Historiography…
by: Axel E. Walter
Published: (2015-12-01)