Text this: Distributed Non-Communicating Multi-Robot Collision Avoidance via Map-Based Deep Reinforcement Learning