Entrevista com Didier Lamaison
Didier Lamaison é tradutor, professor de Letras Clássicas, ensaísta e dramaturgo. É tradutor de literatura de língua portuguesa, principalmente a poesia brasileira, para o francês. Já traduziu Carlos Drummond de Andrade, Ferreira Gullar, Augusto dos Anjos, Machado de Assis, Fernando Pessoa assim com...
Main Author: | |
---|---|
Format: | Article |
Language: | English |
Published: |
Universidade Federal de Santa Catarina
2015-11-01
|
Series: | Cadernos de Tradução |
Subjects: | |
Online Access: | https://periodicos.ufsc.br/index.php/traducao/article/view/41638 |
id |
doaj-cb3c9b48bda34b7a99bacc9aee3575f9 |
---|---|
record_format |
Article |
spelling |
doaj-cb3c9b48bda34b7a99bacc9aee3575f92020-11-25T02:48:46ZengUniversidade Federal de Santa CatarinaCadernos de Tradução1414-526X2175-79682015-11-0135251652710.5007/2175-7968.2015v35n2p51624506Entrevista com Didier LamaisonGilles Jean Abes0Universidade Federal de Santa Catarina - UFSCDidier Lamaison é tradutor, professor de Letras Clássicas, ensaísta e dramaturgo. É tradutor de literatura de língua portuguesa, principalmente a poesia brasileira, para o francês. Já traduziu Carlos Drummond de Andrade, Ferreira Gullar, Augusto dos Anjos, Machado de Assis, Fernando Pessoa assim como de letras de músicas de Chico Buarque e Geraldo Vandré. Veio ao Brasil em 1980, para trabalhar como Professor Leitor de francês na Universidade Federal de Pernambuco. Aprendeu a língua portuguesa através de poemas como "Soneto de Fidelidade", de Vinícius de Moraes, e "José", de Carlos Drummond de Andrade. Recebeu o prêmio Nelly Sachs em 1991, pela sua tradução de Carlos Drummond de Andrade na França (La machine du monde - Gallimard, 1990). Didier Lamaison é também autor do romance noir Édipo Rei, publicado pela editora Gallimard em 1994. Foi eleito, no dia 4 de junho de 2009, na Academia Brasileira de Letras (sócio correspondente).https://periodicos.ufsc.br/index.php/traducao/article/view/41638traduçãoentrevistaliteratura |
collection |
DOAJ |
language |
English |
format |
Article |
sources |
DOAJ |
author |
Gilles Jean Abes |
spellingShingle |
Gilles Jean Abes Entrevista com Didier Lamaison Cadernos de Tradução tradução entrevista literatura |
author_facet |
Gilles Jean Abes |
author_sort |
Gilles Jean Abes |
title |
Entrevista com Didier Lamaison |
title_short |
Entrevista com Didier Lamaison |
title_full |
Entrevista com Didier Lamaison |
title_fullStr |
Entrevista com Didier Lamaison |
title_full_unstemmed |
Entrevista com Didier Lamaison |
title_sort |
entrevista com didier lamaison |
publisher |
Universidade Federal de Santa Catarina |
series |
Cadernos de Tradução |
issn |
1414-526X 2175-7968 |
publishDate |
2015-11-01 |
description |
Didier Lamaison é tradutor, professor de Letras Clássicas, ensaísta e dramaturgo. É tradutor de literatura de língua portuguesa, principalmente a poesia brasileira, para o francês. Já traduziu Carlos Drummond de Andrade, Ferreira Gullar, Augusto dos Anjos, Machado de Assis, Fernando Pessoa assim como de letras de músicas de Chico Buarque e Geraldo Vandré. Veio ao Brasil em 1980, para trabalhar como Professor Leitor de francês na Universidade Federal de Pernambuco. Aprendeu a língua portuguesa através de poemas como "Soneto de Fidelidade", de Vinícius de Moraes, e "José", de Carlos Drummond de Andrade. Recebeu o prêmio Nelly Sachs em 1991, pela sua tradução de Carlos Drummond de Andrade na França (La machine du monde - Gallimard, 1990). Didier Lamaison é também autor do romance noir Édipo Rei, publicado pela editora Gallimard em 1994. Foi eleito, no dia 4 de junho de 2009, na Academia Brasileira de Letras (sócio correspondente). |
topic |
tradução entrevista literatura |
url |
https://periodicos.ufsc.br/index.php/traducao/article/view/41638 |
work_keys_str_mv |
AT gillesjeanabes entrevistacomdidierlamaison |
_version_ |
1724746870601809920 |