Text this: Correspondence between Feynman diagrams and operators in quantum field theory that emerges from tensor model