Text this: Axial magnetic effect in two-color quenched lattice QCD