Juan de Dios Luque, Antonio Pamies & Francisco José Manjón (2000), Dicciona­rio del insulto. Barcelona: Ed. Península.

• Main Author: Wenceslao Carlos Lozano
• Format: Article
• Language: Catalan
• Published: Znanstvena založba Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani (Ljubljana University Press, Faculty of Arts) 2003-12-01
• Series: Verba Hispanica
• Subjects: Juan de Dios Luque; Antonio Pamies & Francisco José Manjón (2000); Dicciona­rio del insulto. Barcelona; Ed. Península.
• Online Access: https://revije.ff.uni-lj.si/VerbaHispanica/article/view/5921

Ya van siendo numerosos los trabajos que han publicado juntos estos tres lingüistas y profesores de la Universidad de Granada, sobre todo de carácter fraseológico, y tanto desde sus aspectos teóricos en libros y artículos, como en el orden práctico, con la edición impresa y en Cd rom de léxicos, glosarios y diccionarios. De esa colaboración salió en 1997 El arte del insulto (Ed. Península), una obra que, pese a parecer presentada en clave de humor, analiza en profundidad los mecanismos léxicos, retóricos y psicológicos del insulto, sobre la base de un corpus propio de varios miles de unidades en varias lenguas. El éxito de la empresa animó a los autores a complementar el trabajo teórico con un Diccionario que reúne más de cuatro mil entradas, con definiciones y, en casi todos los casos, etimologías y ejemplos de usos reales, extraídos tanto de la prensa como de textos literarios españoles de varios miles de unidades españolas de diversas épocas, donde abunda y se manifiesta briosamente el denuesto; pero también de la oralidad cotidiana, en la que, como es sabido, el español de a pie se prodiga sin recato en aquello de maldecir al prójimo y a su parentela. Por lo demás, se añaden interesantes explicaciones sobre los procedimientos tropológicos y numerosas variantes.