“Defija, reconstruye y produce humor”: la desfraseologización como herramienta vehiculante de cultura en la clase de ELE

Las unidades fraseológicas son un producto cultural que, al mismo tiempo, vehiculan cultura. La subversión de su forma o de su contenido puede dar lugar, en situación comunicativa, a un proceso de incongruencia-resolución que desembocará en humor lingüístico. Si, además, este viene acompañado por el...

Full description

Bibliographic Details
Main Author:	Díaz Rodríguez, Cristian
Format:	Article
Language:	English
Published:	marcoELE 2020-02-01
Series:	marcoELE. Revista de Didáctica Español Lengua Extranjera
Subjects:	defijación dephraseologisation desfraseologización ele humor phraseological units spanish as foreign language unfrozenness unidades fraseológicas
Online Access:	https://marcoele.com/descargas/30/diaz-desfraseologizar.pdf

id	doaj-cf5ac16bd1344e0a94cc8c8e6d6445e2
record_format	Article
spelling	doaj-cf5ac16bd1344e0a94cc8c8e6d6445e22021-01-02T10:51:47ZengmarcoELEmarcoELE. Revista de Didáctica Español Lengua Extranjera1885-22112020-02-01“Defija, reconstruye y produce humor”: la desfraseologización como herramienta vehiculante de cultura en la clase de ELEDíaz Rodríguez, Cristian0Universidad de Estrasburgo, FranciaLas unidades fraseológicas son un producto cultural que, al mismo tiempo, vehiculan cultura. La subversión de su forma o de su contenido puede dar lugar, en situación comunicativa, a un proceso de incongruencia-resolución que desembocará en humor lingüístico. Si, además, este viene acompañado por elementos que propician un episodio humorístico en su faceta visual, el efecto perseguido se verá incrementado en el interlocutor. En este estudio nos interrogaremos sobre el grado de pertinencia de incluir estas estrategias subversivas con fines humorísticos en el aula de ELE.https://marcoele.com/descargas/30/diaz-desfraseologizar.pdfdefijacióndephraseologisationdesfraseologizaciónelehumorphraseological unitsspanish as foreign languageunfrozennessunidades fraseológicas
collection	DOAJ
language	English
format	Article
sources	DOAJ
author	Díaz Rodríguez, Cristian
spellingShingle	Díaz Rodríguez, Cristian “Defija, reconstruye y produce humor”: la desfraseologización como herramienta vehiculante de cultura en la clase de ELE marcoELE. Revista de Didáctica Español Lengua Extranjera defijación dephraseologisation desfraseologización ele humor phraseological units spanish as foreign language unfrozenness unidades fraseológicas
author_facet	Díaz Rodríguez, Cristian
author_sort	Díaz Rodríguez, Cristian
title	“Defija, reconstruye y produce humor”: la desfraseologización como herramienta vehiculante de cultura en la clase de ELE
title_short	“Defija, reconstruye y produce humor”: la desfraseologización como herramienta vehiculante de cultura en la clase de ELE
title_full	“Defija, reconstruye y produce humor”: la desfraseologización como herramienta vehiculante de cultura en la clase de ELE
title_fullStr	“Defija, reconstruye y produce humor”: la desfraseologización como herramienta vehiculante de cultura en la clase de ELE
title_full_unstemmed	“Defija, reconstruye y produce humor”: la desfraseologización como herramienta vehiculante de cultura en la clase de ELE
title_sort	“defija, reconstruye y produce humor”: la desfraseologización como herramienta vehiculante de cultura en la clase de ele
publisher	marcoELE
series	marcoELE. Revista de Didáctica Español Lengua Extranjera
issn	1885-2211
publishDate	2020-02-01
description	Las unidades fraseológicas son un producto cultural que, al mismo tiempo, vehiculan cultura. La subversión de su forma o de su contenido puede dar lugar, en situación comunicativa, a un proceso de incongruencia-resolución que desembocará en humor lingüístico. Si, además, este viene acompañado por elementos que propician un episodio humorístico en su faceta visual, el efecto perseguido se verá incrementado en el interlocutor. En este estudio nos interrogaremos sobre el grado de pertinencia de incluir estas estrategias subversivas con fines humorísticos en el aula de ELE.
topic	defijación dephraseologisation desfraseologización ele humor phraseological units spanish as foreign language unfrozenness unidades fraseológicas
url	https://marcoele.com/descargas/30/diaz-desfraseologizar.pdf
work_keys_str_mv	AT diazrodriguezcristian defijareconstruyeyproducehumorladesfraseologizacioncomoherramientavehiculantedeculturaenlaclasedeele
_version_	1724355346313510912

“Defija, reconstruye y produce humor”: la desfraseologización como herramienta vehiculante de cultura en la clase de ELE

Similar Items