Text this: Indole hybridized diazenyl derivatives: synthesis, antimicrobial activity, cytotoxicity evaluation and docking studies