Text this: Consistent large-scale shell-model analysis of the two-neutrino ββ and single β branchings in 48Ca and 96Zr