Como escribir el resumen de un artículo científico en inglés.

• Main Authors: Ana Margarita Almeida Uriarte, Rita M. Matías Crespo, Jesús Fernández Hernández
• Format: Article
• Language: English
• Published: Universidad de Ciencias Médicas de La Habana 2010-12-01
• Series: Revista Habanera de Ciencias Médicas
• Online Access: http://www.revhabanera.sld.cu/index.php/rhab/article/view/1697

Uno de los principales problemas en el desarrollo de la expresión escrita en inglés <br />con enfoque en el género es la redacción del resumen sobre artículos o <br />investigaciones científicas. Con el objetivo de actualizar los conocimientos <br />existentes sobre este tema, se decidió realizar una revisión bibliográfica acerca de <br />los elementos más importantes relacionados con este tipo de texto. En el trabajo se <br />describen las modalidades de producción del texto-resumen, se analiza la relación <br />existente entre las habilidades de lectura y escritura, la información textual, la <br />información discursiva, el enfoque en el género, los distintos tipos de resúmenes y, <br />en particular, los resúmenes de investigaciones médicas. Como resultado de la <br />revisión realizada se propone el uso del modelo de resumen del lingüista holandés <br />Teun A. Van Dijk por su eficacia en investigaciones sobre el tema que nos ocupa, <br />realizadas por la mayoría de los autores consultados. Se concluye que los aspectos <br />que deben utilizarse para la elaboración de resúmenes escritos en inglés son: las actividades o macrorreglas citadas por este autor, también denominadas <br />operaciones resuntivas: Omitir, seleccionar, generalizar, construir o integrar así <br />como el análisis lingüístico de los artículos de Investigación: longitud de los <br />resúmenes, número de oraciones y longitud de las mismas, voz y tiempos verbales.  <br />Palabras clave: Lectura, Escritura, Género, Resumen.